DirecciónSenior Translation Delivery Manager - Interpreting
Barcelona
Barcelona, Catalonia, ES
SENIOR DELIVERY MANAGER
Working with the wider Project Management team, the Senior Delivery Manager is the main point of contact for the onboarding and relationship management of Market Research clients for IQVIA Translation Services Project Management Team
Client Relationship Management :
Act as main point of contact for Market Research clients to manage their requirements plus any escalations or issues that may arise.
Serve as the subject matter expert on Market Research Translation projects, supporting and advising clients / project managers with solutions and best practices
Onboarding new Market Research clients and. join Sales and Account management teams in client meetings
Work in collaboration with account management and sales teams in relationships with clients globally, devising solutions to meet client needs
Maintain a pipeline of upcoming studies to assist with resource planning
Provide quotations, determining areas of improvement
Project Management :
Manage multiple translation and localization projects at any one time from receipt to completion
Liaise with the client to assess and agree project parameters and requirements
Manage client accounts, assigning projects internally within the PM team whilst ensuring client needs are met
Assess project scope to select appropriate vendors and negotiate deadlines effectively
Monitor and manage the status of assigned projects to effectively anticipate and prevent issues
Prepare and maintain project documentation and information
Understand and adhere to the Quality Management System
Comply with relevant and applicable IQVIA procedures and SOPs
Work with Team Leads to help in the training and development staff for Market Research translation projects
Assist in the maintenance of linguistic assets including glossaries and style guides
Ensure that high quality is maintained for all projects through QA checks
Requirements :
Minimum of 4 years of experience working in Project Management in the Language Services industry, with minimum of 2 years’ additional experience working within Client Services in the Market Research Translation sector
Specialist in Market Research Translation Services with extensive knowledge of both Qual and Quant services. Extensive interpreting and Transcription knowledge would be highly advantageous
Experience developing and managing client accounts
Experience presenting to clients, supporting onboarding of new clients
Advanced client management skills with the ability to build client relationships
Ability to create detailed processes and workflows for market research translation projects
Ability to provide training and support to project management team for market research translation projects
Ability to maintain a project pipeline to support resourcing efforts
Bachelor's degree, ideally in a linguistic, business or scientific field
Fluency in English is essential, an additional language would be advantageous
Excellent written / verbal communication skills
Excellent attention to detail to ensure that high quality standards are maintained
Ability to meet strict deadlines and to manage competing priorities and changing demands.
Ability to follow instructions and work independently whilst using own initiative.
Demonstration of advanced IT skills
Experience working with TMS and CAT tools, experience working with XTRF and / or memoQ or other similar systems would be highly advantageous
Ability to establish and maintain effective working relationships with colleagues, managers and clients
IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry.
We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible to help our customers create a healthier world. Learn more at
